Dutch Fluency 
What does 'be lekker' mean?
If you're just learning Dutch, you might come across sentences like 'Doe maar lekker' or 'Wees lekker jezelf'. The literal translation of 'be lekker' (wees lekker) sounds strange, but it's an informal way to say: do what you enjoy, be comfortable, or enjoy yourself.
In this guide, we explain what 'be lekker' means in practice, give example sentences, and tips for using it yourself. Note: it's not standard Dutch for formal situations, but it's very common among friends and family.
The meaning of 'be lekker' in Dutch
The expression 'be lekker' doesn't often appear as a standalone sentence. Usually you hear 'Doe maar lekker' or 'Wees lekker'. It means: feel free, make yourself comfortable, or do whatever you feel like. The word 'lekker' gives a sense of pleasure and relaxation.
Example: If someone says 'Doe maar lekker, eet de hele taart op', it means: 'Go ahead, eat the cake, it's okay.' It's a friendly, informal encouragement.
Examples of 'be lekker' in sentences
- Doe maar lekker, ga lekker in de tuin zitten.
- Wees lekker jezelf, dan is iedereen blij.
- Lekker bezig! Je hebt het hele project afgerond.
- Doe maar lekker rustig aan vandaag.
How to use 'be lekker' in conversations?
You use these expressions mainly with friends, family, or people you know well. In a formal email or to your boss, it's not appropriate. It shows you are relaxed and warm. Want to practice it yourself? Try saying 'Doe maar lekker' in an informal conversation when someone is unsure what to do.
Common mistakes or tips
- Don't confuse it with 'lekker' as an adjective (e.g., 'het eten is lekker'). 'Be lekker' is an informal expression.
- Use it only in informal situations. At work or in official conversations, it sounds too familiar.
- It's not the same as 'be happy' (wees gelukkig). 'Lekker' is more about enjoyment and relaxation, not happiness.
How to practice this in Dutch
In the Dutch Fluency app, you can get familiar with informal expressions like 'be lekker' through listening and reading exercises. Practice with example sentences in the 'Speaking' and 'Reading' sections at A2 level. This way you learn to use the language in real situations. Start practicing today!
Practice speaking in informal situations now →Practice now
- Read more examples of informal language
- More articles about life in the Netherlands
- A2 practice exam for civic integration
Frequently asked questions
Is 'be lekker' correct Dutch?
Not as a standalone sentence. The correct forms are 'Doe maar lekker' or 'Wees lekker...' (e.g., 'Wees lekker jezelf'). It's informal but widely used.
Can I say 'be lekker' to my boss?
No, better not. Use it only with friends and family. To your boss, you might say 'Doe wat u prettig vindt'.
What is the difference between 'lekker' and 'leuk'?
'Lekker' is about sensory pleasure (food, relaxation), 'leuk' is about something pleasant or amusing. 'Doe maar leuk' sounds weird; you say 'Doe maar gezellig' or 'Doe maar leuk' in a sarcastic sense.
More guides and exam tips
- Inburgeringsexamen spreken oefenen: zo beschrijf je een foto (A2)
- Het inburgeringsexamen: alle onderdelen uitgelegd (A2)
- KNM oefenen: Kennis van de Nederlandse Maatschappij (inburgering)
- Gratis oefenen voor het inburgeringsexamen (A2): zo begin je vandaag
- Staatsexamen NT2 of inburgeringsexamen: wat is het verschil?
- Staatsexamen NT2: alle onderdelen uitgelegd (B1 en B2)
- Lekker Meaning in Dutch: What Does 'Lekker' Really Mean?
- Kind Regards in Dutch: How to Sign Off Politely
- Dutch Tiki: what it is and how to use it
- Tikkie Culture: What It Is and How to Use It
- "ik wil graag pinnen" in Dutch: how you actually say it
- What Is a Tikkie in the Netherlands? A Guide for Newcomers