Dutch Fluency 
Dutch Sounds Like English? Here's How to Spot the Similarities
Yes, Dutch sometimes sounds like English! Many words look alike because both languages come from Germanic roots. This helps you learn Dutch faster.
In this guide, you'll discover how to recognize and use these similarities in everyday life. Useful for your civic integration exam and conversations with Dutch people.
Why Do Dutch and English Look Alike?
Dutch and English are sister languages. They share the same Germanic roots. As a result, many words have the same meaning and a similar pronunciation. Think of 'water' (water), 'huis' (house), and 'boek' (book).
Note: the pronunciation is often different. 'Huis' sounds like 'huys' with a long 'u'. But if you know the similarities, reading and listening become easier.
Examples: Dutch Words That Look Like English
- De appel is rood. (The apple is red.)
- Ik drink water. (I drink water.)
- Zij heeft een boek. (She has a book.)
- Het huis is groot. (The house is big.)
- Mijn moeder kookt soep. (My mother cooks soup.)
False Friends: Words That Look Similar but Are Different
Watch out for 'false friends': words that look the same but have a different meaning. For example, 'formulier' is not 'form' but 'form' means 'formulier' in English. 'Form' in Dutch is 'klas' or 'groep'.
Other examples: 'actueel' means 'current', not 'actual'. 'Eventueel' means 'possibly', not 'eventually'. Practice these with our app to avoid mistakes.
Tips for Beginners: How to Use These Similarities
- Tip 1: Read Dutch texts aloud. You'll hear the similarities with English.
- Tip 2: Make a list of words you already know from English. For example, 'computer', 'telefoon', 'internet' are the same.
- Tip 3: Speak Dutch with a Dutch accent. It will sound more like English and Dutch people will understand you better.
- Tip 4: Practice daily with short sentences. Use our app for targeted exercises.
How to Practice This in Dutch - With Our App
Want to practice more with the similarities between Dutch and English? Our app Dutch Fluency NT2 has special exercises for listening and reading. You'll learn pronunciation and recognize words faster. Start practicing today for the civic integration exam!
Practice now for the civic integration exam →Practice now
- Listening exercises for civic integration A2
- Reading exercises with Dutch texts
- More articles about living in the Netherlands
Frequently asked questions
Is Dutch easy to learn if I speak English?
Yes, because of the similarities in vocabulary and grammar. But pronunciation and word order are different. Practice a lot with listening and speaking.
Are there many false friends between Dutch and English?
Yes, about 50 common ones. For example, 'actueel' (current) ≠ 'actual' (werkelijk). Learn them by heart to avoid misunderstandings.
How can I practice the pronunciation of Dutch words?
Listen to Dutch podcasts or use our app with speech recognition. Repeat sentences aloud and compare with the original pronunciation.
More guides and exam tips
- Inburgeringsexamen spreken oefenen: zo beschrijf je een foto (A2)
- Het inburgeringsexamen: alle onderdelen uitgelegd (A2)
- KNM oefenen: Kennis van de Nederlandse Maatschappij (inburgering)
- Gratis oefenen voor het inburgeringsexamen (A2): zo begin je vandaag
- Staatsexamen NT2 of inburgeringsexamen: wat is het verschil?
- Staatsexamen NT2: alle onderdelen uitgelegd (B1 en B2)
- Lekker Meaning in Dutch: What Does 'Lekker' Really Mean?
- Kind Regards in Dutch: How to Sign Off Politely
- Dutch Tiki: what it is and how to use it
- Tikkie Culture: What It Is and How to Use It
- "ik wil graag pinnen" in Dutch: how you actually say it
- What Is a Tikkie in the Netherlands? A Guide for Newcomers