ONA Participatieverklaring en MAP voor inburgering

Je zoekt waarschijnlijk naar wat de participatieverklaring en MAP precies zijn voor je inburgering. Het korte antwoord: de participatieverklaring is een document dat je ondertekent na een gesprek over Nederlandse normen en waarden, en MAP staat voor Module Arbeidsmarkt en Participatie, een onderdeel van het inburgeringsexamen. Beide zijn verplicht als je inburgeringsplichtig bent, maar ze werken anders en hebben verschillende doelen.

In Nederland moet je als nieuwkomer niet alleen de taal leren, maar ook begrijpen hoe de maatschappij werkt. De participatieverklaring gaat over respect voor vrijheid, gelijkheid en solidariteit. MAP gaat over hoe je meedoet op de arbeidsmarkt en in de samenleving, bijvoorbeeld door vrijwilligerswerk of een bijbaan. Dit klinkt misschien zwaar, maar met de juiste voorbereiding is het te doen.

In deze gids leggen we stap voor stap uit wat je moet weten, met voorbeeldzinnen die je direct kunt gebruiken. Je leest wat het verschil is, hoe het examen eruitziet, en hoe je je voorbereidt. Geen paniek: we geven je een duidelijk stappenplan en veelgemaakte fouten zodat jij weet waar je op moet letten. Na het lezen weet je precies wat je kunt verwachten.

Wat is de ONA Participatieverklaring en MAP voor inburgering?

De participatieverklaring is een document dat je ondertekent nadat je een gesprek hebt gehad met iemand van de gemeente. In dat gesprek leer je over de kernwaarden van Nederland: vrijheid, gelijkheid, solidariteit en participatie. Het is geen examen, maar een bevestiging dat je deze waarden begrijpt en respecteert. Je tekent het meestal binnen een jaar nadat je in Nederland bent komen wonen.

MAP is een onderdeel van het inburgeringsexamen. Het is geen apart examen, maar een portfolio-opdracht die je thuis maakt. Je verzamelt bewijs dat je actief bezig bent met werk of participatie, zoals een cv, een sollicitatiebrief of een certificaat van een cursus. Daarna voer je een gesprek met een examinator over wat je hebt gedaan. Dit gesprek heet het MAP-gesprek.

Het belangrijkste verschil: de participatieverklaring is een verklaring die je tekent, MAP is een examenonderdeel dat je moet halen. Beide zijn verplicht, maar MAP telt mee voor je inburgeringsdiploma. De participatieverklaring moet je hebben ondertekend om je inburgering af te ronden, maar het is geen cijfer.

Hoe werkt de participatieverklaring in de praktijk?

De gemeente nodigt je uit voor een gesprek. Dit kan een individueel gesprek zijn of een bijeenkomst met meerdere nieuwkomers. Tijdens het gesprek bespreek je voorbeelden uit het dagelijks leven: hoe ga je om met je buren, wat doe je als je het niet eens bent met iemand, en hoe toon je respect voor anderen. Je hoeft geen perfect Nederlands te spreken; de gemeente biedt vaak een tolk aan als dat nodig is.

Na het gesprek krijg je de verklaring en onderteken je die. Soms gebeurt dit direct, soms krijg je het document mee naar huis. Bewaar een kopie goed, want je hebt die later nodig bij je inburgering. De gemeente registreert de ondertekening in je inburgeringsdossier.

Let op: de participatieverklaring is niet hetzelfde als het onderdeel Participatie in het examen. Het examen heeft ook een onderdeel Participatie, maar dat gaat over je kennis van de Nederlandse maatschappij. De verklaring is een aparte verplichting van de gemeente.

Voorbeeldzin: 'Ik begrijp dat vrijheid betekent dat iedereen zijn eigen mening mag geven.'
Voorbeeldzin: 'Ik respecteer dat mannen en vrouwen gelijk zijn in Nederland.'
Voorbeeldzin: 'Ik doe mee in de samenleving door naar school te gaan of te werken.'
Tip: Vraag de gemeente om uitleg in jouw taal als je iets niet begrijpt.
Tip: Neem een vriend of vriendin mee voor steun, dat mag meestal.

MAP: wat moet je doen voor dit examenonderdeel?

MAP staat voor Module Arbeidsmarkt en Participatie. Het doel is dat je laat zien dat je weet hoe je werk zoekt en hoe je meedoet in de maatschappij. Je maakt een portfolio met bewijsstukken, zoals een cv, een sollicitatiebrief, een lijst van vacatures die je hebt bekeken, of een certificaat van een cursus. Dit portfolio lever je in via het online portaal van DUO.

Daarna volgt een gesprek van ongeveer 15 minuten met een examinator. Die stelt vragen over je portfolio, bijvoorbeeld: 'Waarom heb je voor deze baan gekozen?' of 'Wat heb je geleerd van je vrijwilligerswerk?' Je hoeft geen perfecte zinnen te maken; het gaat erom dat je duidelijk maakt dat je actief bezig bent.

Je kunt MAP combineren met je taalcursus. Veel scholen helpen je met het maken van je cv en het oefenen van het gesprek. Het is slim om al vroeg te beginnen, want je hebt tijd nodig om bewijs te verzamelen. Het examen kun je pas doen als je portfolio is goedgekeurd.

Maak een cv in het Nederlands, ook als je nog geen werk hebt.
Schrijf een korte sollicitatiebrief voor een bijbaan of stage.
Zoek minimaal drie vacatures op en print ze uit.
Doe vrijwilligerswerk, bijvoorbeeld bij een buurthuis of kringloopwinkel.
Bewaar alle bewijzen: certificaten, e-mails, foto's van je activiteiten.
Oefen het gesprek met je docent of een Nederlandse vriend.

Praktische voorbeeldzinnen voor het MAP-gesprek en de participatieverklaring

Ik wil graag werken in de zorg, omdat ik mensen wil helpen.
Ik heb vrijwilligerswerk gedaan bij de voedselbank, dat was leerzaam.
Ik heb een cv gemaakt en ik heb gesolliciteerd bij een supermarkt.
Ik begrijp dat ik op tijd moet komen op afspraken.
Ik respecteer dat iedereen in Nederland zijn eigen geloof mag hebben.
Ik wil mijn Nederlands verbeteren, daarom oefen ik elke dag.
Ik heb geleerd dat overleggen belangrijk is op het werk.
Ik ben bereid om te leren en mee te doen in de samenleving.

Stappenplan: wat je deze week doet voor ONA en MAP

Stap 1: Neem contact op met je gemeente voor de participatieverklaring. Vraag wanneer het gesprek is en of je een tolk kunt krijgen.
Stap 2: Maak een map op je computer of in een ordner voor je MAP-bewijsstukken. Zet alles wat je doet erin, hoe klein ook.
Stap 3: Schrijf je cv in het Nederlands. Vraag hulp aan je docent of gebruik een voorbeeld van internet.
Stap 4: Zoek drie vacatures die je interessant vindt en print ze. Schrijf bij elke vacature waarom je die baan wilt.
Stap 5: Plan een activiteit voor participatie, zoals vrijwilligerswerk of een cursus. Vraag of je een bewijs kunt krijgen.
Stap 6: Oefen het MAP-gesprek met iemand. Stel elkaar vragen zoals: 'Wat heb je gedaan?' en 'Wat wil je leren?'

Veelgemaakte fouten (en wat wél werkt)

Fout: Te laat beginnen met MAP. Fix: begin meteen, ook als je nog geen werk hebt.
Fout: Alleen cv maken en geen bewijs van activiteiten. Fix: verzamel alles, ook een simpel e-mailtje van een vrijwilligersorganisatie.
Fout: Geen voorbereiding op het gesprek. Fix: oefen hardop met een vriend of voor de spiegel.
Fout: Denken dat de participatieverklaring een examen is. Fix: het is een gesprek, geen toets; je hoeft niets te halen.
Fout: Geen kopie bewaren van de ondertekende verklaring. Fix: scan het document en bewaar het digitaal.

Mini-checklist voor je inburgering

Heb ik de uitnodiging voor de participatieverklaring gehad?
Heb ik mijn cv in het Nederlands gemaakt?
Heb ik minimaal drie vacatures gevonden en bewaard?
Heb ik een activiteit gedaan voor participatie, zoals vrijwilligerswerk?
Heb ik geoefend voor het MAP-gesprek met iemand?

Zo oefen je dit (Dutch Fluency + erbij)

Bij Dutch Fluency kun je oefenen met luisteren, spreken en lezen op A2-niveau, precies wat je nodig hebt voor het MAP-gesprek. Je leert zinnen die je direct kunt gebruiken, zoals 'Ik heb ervaring met...' en 'Ik wil graag leren hoe...'. Oefen elke dag een kwartier, dan merk je snel vooruitgang.

Gebruik onze oefenexamens om te wennen aan de vraagstelling van het inburgeringsexamen. Zo weet je wat je kunt verwachten en ga je met vertrouwen het gesprek in. Bekijk ook onze artikelen over KNM en de andere onderdelen, zodat je alles in één keer goed voorbereidt.

Oefen nu met een voorbeeldexamen →

Direct oefenen

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen de participatieverklaring en MAP?

De participatieverklaring is een document dat je ondertekent na een gesprek over Nederlandse normen en waarden. MAP is een examenonderdeel waarbij je een portfolio maakt en een gesprek voert over werk en participatie. Beide zijn verplicht, maar MAP telt mee voor je diploma.

Moet ik de participatieverklaring halen voor mijn inburgering?

Ja, je moet de participatieverklaring ondertekenen voordat je je inburgering kunt afronden. Het is geen examen, maar een verplicht onderdeel van het inburgeringsproces. Je gemeente nodigt je hiervoor uit.

Kan ik MAP thuis maken?

Ja, je maakt het portfolio thuis en levert het in via het online portaal van DUO. Daarna volgt een gesprek bij een examenlocatie. Je kunt alles in je eigen tempo voorbereiden, maar zorg dat je op tijd begint.

Hoe lang duurt het MAP-gesprek?

Het MAP-gesprek duurt ongeveer 15 minuten. De examinator stelt vragen over je portfolio en je ervaringen. Het is belangrijk dat je duidelijk praat, ook al maak je fouten.

Wat als ik geen werk heb? Kan ik MAP dan nog doen?

Ja, je kunt ook vrijwilligerswerk doen of een cursus volgen. Het gaat erom dat je laat zien dat je actief bezig bent met participatie. Ook het zoeken naar werk telt mee.

Waar vind ik meer informatie over de participatieverklaring?

Neem contact op met je gemeente. Zij organiseren het gesprek en kunnen je meer vertellen. Op de website van de Rijksoverheid staat ook algemene informatie, maar je gemeente is het eerste aanspreekpunt.

Andere gidsen en examentips

Lees ook alle artikelen over inburgering, NT2 en de Nederlandse cultuur →

ONA Participation Statement and MAP for Civic Integration

You are probably looking for what the participation statement and MAP exactly are for your civic integration. The short answer: the participation statement is a document you sign after a conversation about Dutch norms and values, and MAP stands for Module Labor Market and Participation, a part of the civic integration exam. Both are mandatory if you are subject to the civic integration requirement, but they work differently and have different goals.

In the Netherlands, as a newcomer, you not only have to learn the language, but also understand how society works. The participation statement is about respect for freedom, equality, and solidarity. MAP is about how you participate in the labor market and in society, for example through volunteering or a part-time job. This may sound heavy, but with the right preparation, it is doable.

In this guide, we explain step by step what you need to know, with example sentences you can use right away. You will read what the difference is, what the exam looks like, and how to prepare. No panic: we give you a clear step-by-step plan and common mistakes so you know what to watch out for. After reading, you will know exactly what to expect.

What is the ONA Participation Statement and MAP for Civic Integration?

The participation statement is a document you sign after having a conversation with someone from the municipality. In that conversation, you learn about the core values of the Netherlands: freedom, equality, solidarity, and participation. It is not an exam, but a confirmation that you understand and respect these values. You usually sign it within a year after you have come to live in the Netherlands.

MAP is a part of the civic integration exam. It is not a separate exam, but a portfolio assignment you do at home. You collect evidence that you are actively involved in work or participation, such as a CV, a cover letter, or a certificate from a course. Then you have a conversation with an examiner about what you have done. This conversation is called the MAP interview.

The most important difference: the participation statement is a declaration you sign, MAP is an exam component you must pass. Both are mandatory, but MAP counts toward your civic integration diploma. You must have signed the participation statement to complete your civic integration, but it is not graded.

How does the participation statement work in practice?

The municipality invites you for a conversation. This can be an individual conversation or a meeting with multiple newcomers. During the conversation, you discuss examples from daily life: how do you deal with your neighbors, what do you do if you disagree with someone, and how do you show respect for others. You do not need to speak perfect Dutch; the municipality often provides an interpreter if needed.

After the conversation, you receive the declaration and sign it. Sometimes this happens immediately, sometimes you take the document home. Keep a copy safe, because you will need it later for your civic integration. The municipality registers the signing in your civic integration file.

Note: the participation statement is not the same as the Participation component in the exam. The exam also has a Participation component, but that is about your knowledge of Dutch society. The declaration is a separate obligation from the municipality.

Example sentence: 'I understand that freedom means everyone can give their own opinion.'
Example sentence: 'I respect that men and women are equal in the Netherlands.'
Example sentence: 'I participate in society by going to school or working.'
Tip: Ask the municipality for an explanation in your language if you do not understand something.
Tip: Bring a friend for support, that is usually allowed.

MAP: what do you need to do for this exam component?

MAP stands for Module Labor Market and Participation. The goal is to show that you know how to look for work and how to participate in society. You create a portfolio with evidence, such as a CV, a cover letter, a list of vacancies you have looked at, or a certificate from a course. You submit this portfolio through the online portal of DUO.

Then follows a conversation of about 15 minutes with an examiner. They ask questions about your portfolio, for example: 'Why did you choose this job?' or 'What did you learn from your volunteering?' You do not need to make perfect sentences; the point is to make clear that you are actively involved.

You can combine MAP with your language course. Many schools help you with making your CV and practicing the conversation. It is smart to start early, because you need time to collect evidence. You can only take the exam after your portfolio is approved.

Make a CV in Dutch, even if you do not have work yet.
Write a short cover letter for a part-time job or internship.
Search for at least three vacancies and print them out.
Do volunteer work, for example at a community center or thrift store.
Keep all evidence: certificates, emails, photos of your activities.
Practice the conversation with your teacher or a Dutch friend.

Practical example sentences for the MAP interview and the participation statement

I would like to work in healthcare, because I want to help people.
I did volunteer work at the food bank, that was educational.
I have made a CV and I have applied at a supermarket.
I understand that I must be on time for appointments.
I respect that everyone in the Netherlands can have their own religion.
I want to improve my Dutch, so I practice every day.
I have learned that consulting is important at work.
I am willing to learn and participate in society.

Step-by-step plan: what you do this week for ONA and MAP

Step 1: Contact your municipality for the participation statement. Ask when the conversation is and if you can get an interpreter.
Step 2: Create a folder on your computer or in a binder for your MAP evidence. Put everything you do in it, no matter how small.
Step 3: Write your CV in Dutch. Ask your teacher for help or use an example from the internet.
Step 4: Find three vacancies that interest you and print them. Write down for each vacancy why you want that job.
Step 5: Plan an activity for participation, such as volunteering or a course. Ask if you can get proof.
Step 6: Practice the MAP interview with someone. Ask each other questions like: 'What have you done?' and 'What do you want to learn?'

Common mistakes (and what works instead)

Mistake: Starting MAP too late. Fix: start right away, even if you do not have work yet.
Mistake: Only making a CV and not having proof of activities. Fix: collect everything, even a simple email from a volunteer organization.
Mistake: Not preparing for the interview. Fix: practice out loud with a friend or in front of the mirror.
Mistake: Thinking the participation statement is an exam. Fix: it is a conversation, not a test; you do not need to pass anything.
Mistake: Not keeping a copy of the signed declaration. Fix: scan the document and save it digitally.

Mini checklist for your civic integration

Have I received the invitation for the participation statement?
Have I made my CV in Dutch?
Have I found and saved at least three vacancies?
Have I done an activity for participation, such as volunteering?
Have I practiced for the MAP interview with someone?

How to practice this (Dutch Fluency + more)

At Dutch Fluency, you can practice listening, speaking, and reading at A2 level, exactly what you need for the MAP interview. You learn sentences you can use directly, such as 'I have experience with...' and 'I would like to learn how...'. Practice fifteen minutes a day, and you will notice progress quickly.

Use our practice exams to get used to the question format of the civic integration exam. That way you know what to expect and you go into the interview with confidence. Also check our articles about KNM and the other components, so you prepare everything well in one go.

Oefen nu met een voorbeeldexamen →

Practice now

Frequently asked questions

What is the difference between the participation statement and MAP?

The participation statement is a document you sign after a conversation about Dutch norms and values. MAP is an exam component where you create a portfolio and have a conversation about work and participation. Both are mandatory, but MAP counts toward your diploma.

Do I need to pass the participation statement for my civic integration?

Yes, you must sign the participation statement before you can complete your civic integration. It is not an exam, but a mandatory part of the civic integration process. Your municipality will invite you for this.

Can I do MAP at home?

Yes, you create the portfolio at home and submit it through the online portal of DUO. Then follows a conversation at an exam location. You can prepare everything at your own pace, but make sure you start on time.

How long does the MAP interview last?

The MAP interview lasts about 15 minutes. The examiner asks questions about your portfolio and your experiences. It is important that you speak clearly, even if you make mistakes.

What if I do not have work? Can I still do MAP?

Yes, you can also do volunteer work or take a course. The point is to show that you are actively involved in participation. Looking for work also counts.

Where can I find more information about the participation statement?

Contact your municipality. They organize the conversation and can tell you more. The website of the national government also has general information, but your municipality is the first point of contact.

More guides and exam tips

Also read articles about inburgering, NT2 and Dutch life →