Best regards in Dutch: Hoe zeg je 'met vriendelijke groet'?

Best regards in Dutch: De juiste afsluiting voor elke situatie

Als je een e-mail of brief in het Nederlands schrijft, is de afsluiting heel belangrijk. De Nederlandse vertaling van 'best regards' is meestal 'Met vriendelijke groet'. Maar er zijn ook andere mogelijkheden, afhankelijk van de situatie.

In deze gids leer je de meest gebruikte afsluitingen, wanneer je ze gebruikt en veelgemaakte fouten. Zo kun jij professioneel en vriendelijk je berichten afsluiten.

Wat is de Nederlandse vertaling van 'best regards'?

De standaardvertaling van 'best regards' in het Nederlands is 'Met vriendelijke groet'. Dit is formeel en beleefd, en geschikt voor bijna elke zakelijke of officiële e-mail. Je kunt het ook afkorten als 'Mvg' in informele digitale berichten.

Let op: 'Met vriendelijke groet' schrijf je met een hoofdletter M en een kleine letter v. Het is een vaste combinatie.

Voorbeeldzinnen: Hoe sluit je een e-mail af in het Nederlands?

Met vriendelijke groet, [je naam]
Met vriendelijke groet, Jan Jansen
Hartelijke groet, (iets informeler, voor bekenden)
Groetjes, (voor vrienden en familie)
Hoogachtend, (zeer formeel, voor officiële brieven)

Wanneer gebruik je welke afsluiting?

Gebruik 'Met vriendelijke groet' voor de meeste zakelijke e-mails, sollicitaties en contact met instanties. 'Hartelijke groet' is iets warmer en kan naar collega's die je goed kent. 'Groetjes' is informeel en alleen voor vrienden en familie. 'Hoogachtend' is heel formeel, bijvoorbeeld in brieven aan de overheid of advocaten. Controleer bij twijfel de richtlijnen van DUO of het CvTE.

Veelgemaakte fouten bij 'best regards in Dutch'

Fout: 'Met vriendelijke groeten' (meervoud) – het moet enkelvoud zijn: 'groet'.
Fout: 'Met vriendelijke groet' zonder hoofdletter M – schrijf altijd 'Met vriendelijke groet'.
Fout: 'Groetjes' gebruiken in een formeel bericht – bewaar dit voor informele situaties.

Zo oefen je dit in het Nederlands

Wil je oefenen met het schrijven van e-mails in het Nederlands? In de Dutch Fluency NT2-app kun je oefenen met schrijfopdrachten voor het inburgeringsexamen. Je leert de juiste afsluiting en andere formele zinnen. Download de app en begin vandaag!

Oefen met schrijven in de app →

Direct oefenen

Veelgestelde vragen

Is 'Met vriendelijke groet' formeel of informeel?

Het is formeel en beleefd, geschikt voor de meeste zakelijke en officiële situaties.

Kan ik 'Best regards' in een Nederlandse e-mail gebruiken?

Nee, gebruik altijd de Nederlandse vertaling. 'Best regards' wordt niet gebruikt in Nederlandse e-mails.

Wat betekent 'Hoogachtend'?

Het is zeer formeel en wordt gebruikt in officiële brieven, bijvoorbeeld aan de rechtbank of een notaris.

Andere gidsen en examentips

Lees ook alle artikelen over inburgering, NT2 en de Nederlandse cultuur →