Best regards in Dutch: De juiste afsluiting voor elke situatie

Als je een e-mail of brief in het Nederlands schrijft, is de afsluiting heel belangrijk. De Nederlandse vertaling van 'best regards' is meestal 'Met vriendelijke groet'. Maar er zijn ook andere mogelijkheden, afhankelijk van de situatie.

In deze gids leer je de meest gebruikte afsluitingen, wanneer je ze gebruikt en veelgemaakte fouten. Zo kun jij professioneel en vriendelijk je berichten afsluiten.

Wat is de Nederlandse vertaling van 'best regards'?

De standaardvertaling van 'best regards' in het Nederlands is 'Met vriendelijke groet'. Dit is formeel en beleefd, en geschikt voor bijna elke zakelijke of officiële e-mail. Je kunt het ook afkorten als 'Mvg' in informele digitale berichten.

Let op: 'Met vriendelijke groet' schrijf je met een hoofdletter M en een kleine letter v. Het is een vaste combinatie.

Voorbeeldzinnen: Hoe sluit je een e-mail af in het Nederlands?

• Met vriendelijke groet, [je naam]
• Met vriendelijke groet, Jan Jansen
• Hartelijke groet, (iets informeler, voor bekenden)
• Groetjes, (voor vrienden en familie)
• Hoogachtend, (zeer formeel, voor officiële brieven)

Wanneer gebruik je welke afsluiting?

Gebruik 'Met vriendelijke groet' voor de meeste zakelijke e-mails, sollicitaties en contact met instanties. 'Hartelijke groet' is iets warmer en kan naar collega's die je goed kent. 'Groetjes' is informeel en alleen voor vrienden en familie. 'Hoogachtend' is heel formeel, bijvoorbeeld in brieven aan de overheid of advocaten. Controleer bij twijfel de richtlijnen van DUO of het CvTE.

Veelgemaakte fouten bij 'best regards in Dutch'

• Fout: 'Met vriendelijke groeten' (meervoud) – het moet enkelvoud zijn: 'groet'.
• Fout: 'Met vriendelijke groet' zonder hoofdletter M – schrijf altijd 'Met vriendelijke groet'.
• Fout: 'Groetjes' gebruiken in een formeel bericht – bewaar dit voor informele situaties.

Zo oefen je dit in het Nederlands

Wil je oefenen met het schrijven van e-mails in het Nederlands? In de Dutch Fluency NT2-app kun je oefenen met schrijfopdrachten voor het inburgeringsexamen. Je leert de juiste afsluiting en andere formele zinnen. Download de app en begin vandaag!

Oefen met schrijven in de app →

Direct oefenen

• Schrijven oefenen voor het inburgeringsexamen
• Alles over het inburgeringsexamen A2
• Meer artikelen over het leven in Nederland

Veelgestelde vragen

Andere gidsen en examentips

• Inburgeringsexamen spreken oefenen: zo beschrijf je een foto (A2)
• Het inburgeringsexamen: alle onderdelen uitgelegd (A2)
• KNM oefenen: Kennis van de Nederlandse Maatschappij (inburgering)
• Gratis oefenen voor het inburgeringsexamen (A2): zo begin je vandaag
• Staatsexamen NT2 of inburgeringsexamen: wat is het verschil?
• Staatsexamen NT2: alle onderdelen uitgelegd (B1 en B2)
• KNM examen oefenen: gratis tips en voorbeeldvragen voor het inburgeringsexamen
• Small talk Nederlands: tips en voorbeeldzinnen voor beginners
• De Nederlandse G uitspreken: 7 Tips voor Beginners
• Fietsen in Nederland: regels en woorden | NT2
• Post en pakketjes met PostNL: praktische gids
• Diary in Dutch: Schrijf een dagboek in het Nederlands

Lees ook alle artikelen over inburgering, NT2 en de Nederlandse cultuur →

Best regards in Dutch: The right closing for every situation

When you write an email or letter in Dutch, the closing is very important. The Dutch translation of 'best regards' is usually 'Met vriendelijke groet'. But there are other options depending on the situation.

In this guide, you'll learn the most common closings, when to use them, and common mistakes. That way, you can close your messages professionally and friendly.

What is the Dutch translation of 'best regards'?

The standard translation of 'best regards' in Dutch is 'Met vriendelijke groet'. This is formal and polite, and suitable for almost any business or official email. You can also abbreviate it as 'Mvg' in informal digital messages.

Note: 'Met vriendelijke groet' is written with a capital M and a lowercase v. It is a fixed combination.

Example sentences: How do you close an email in Dutch?

• Met vriendelijke groet, [your name]
• Met vriendelijke groet, Jan Jansen
• Hartelijke groet, (a bit more informal, for acquaintances)
• Groetjes, (for friends and family)
• Hoogachtend, (very formal, for official letters)

When do you use which closing?

Use 'Met vriendelijke groet' for most business emails, job applications, and contact with institutions. 'Hartelijke groet' is a bit warmer and can be used with colleagues you know well. 'Groetjes' is informal and only for friends and family. 'Hoogachtend' is very formal, for example in letters to the government or lawyers. If in doubt, check the guidelines from DUO or the CvTE.

Common mistakes with 'best regards in Dutch'

• Wrong: 'Met vriendelijke groeten' (plural) - it should be singular: 'groet'.
• Wrong: 'Met vriendelijke groet' without a capital M - always write 'Met vriendelijke groet'.
• Wrong: Using 'Groetjes' in a formal message - save it for informal situations.

How to practice this in Dutch

Want to practice writing emails in Dutch? In the Dutch Fluency NT2 app, you can practice with writing assignments for the civic integration exam. You'll learn the correct closing and other formal phrases. Download the app and start today!

Practice writing in the app →

Practice now

• Practice writing for the civic integration exam
• Everything about the A2 civic integration exam
• More articles about life in the Netherlands

Frequently asked questions

More guides and exam tips

• Inburgeringsexamen spreken oefenen: zo beschrijf je een foto (A2)
• Het inburgeringsexamen: alle onderdelen uitgelegd (A2)
• KNM oefenen: Kennis van de Nederlandse Maatschappij (inburgering)
• Gratis oefenen voor het inburgeringsexamen (A2): zo begin je vandaag
• Staatsexamen NT2 of inburgeringsexamen: wat is het verschil?
• Staatsexamen NT2: alle onderdelen uitgelegd (B1 en B2)
• KNM exam practice: free tips and sample questions for the civic integration exam
• Small Talk in Dutch: Tips and Example Sentences for Beginners
• How to Pronounce the Dutch G: 7 Tips for Beginners
• Cycling in the Netherlands: Rules and Words | NT2
• Post and Parcels with PostNL: A Practical Guide
• Diary in Dutch: Write a Diary in Dutch

Also read articles about inburgering, NT2 and Dutch life →