Dutch Fluency 
Why Does Dutch Sound Like English?
Do you also hear that Dutch and English sound alike? That's no coincidence. Dutch and English come from the same language family: Germanic. They share a common history and many words look similar.
In this guide, we explain why Dutch and English are so similar. We also give example sentences and tips to learn the difference. This way, you'll understand better why you recognize some words.
1. The Same Language Family: Germanic
Dutch and English are both West Germanic languages. That means they originated from the same parent language thousands of years ago. That's why they share many basic words and grammar. Think of words like 'moeder' (mother), 'vader' (father), and 'broer' (brother).
Also, sentences sometimes sound the same. For example: 'Ik ben' sounds like 'I am'. And 'Jij hebt' like 'You have'. This helps Dutch people learn English quickly, and vice versa.
2. Influence of the Vikings and the Normans
History has also had an influence. In the Middle Ages, Vikings (Norsemen) had contact with both English and Dutch people. They brought words like 'sky', 'skin', and 'they' to English and sometimes also to Dutch.
Later, the Normans (from France) conquered England. As a result, English got many French words, but Dutch stayed closer to old Germanic. Still, there are many similarities in everyday words.
3. Example Sentences: Dutch vs English
- Het huis is groot. - The house is big.
- De dag is mooi. - The day is nice.
- Ik heb een boek. - I have a book.
- Waar woon jij? - Where do you live?
4. Watch Out: Pronunciation Differences
Although the words look similar, the pronunciation is sometimes different. The Dutch 'g' sounds like a throat sound (as in 'goed'), while the English 'g' is softer. Also, the 'sch' in Dutch (school) sounds different from the 'sch' in English (school).
So practice a lot with listening and speaking. In our app, you can do listening exercises to recognize the sounds.
5. Common Mistakes and Tips
- Tip 1: Don't confuse 'alsof' with 'also'. 'Alsof' means 'as if', not 'also'.
- Tip 2: Watch the word order. In Dutch, the verb often comes in second position, in English too, but in questions it's different.
- Tip 3: Practice with false friends. For example: 'actueel' does not mean 'actual' (actually), but 'current'.
6. How to Practice This in Dutch
Do you want to learn the similarities and differences better? Use our app Dutch Fluency NT2. Do exercises for listening and speaking, specially for the civic integration exam or State Exam. You'll learn to recognize the sounds and sentences. Start practicing today!
Practice listening with our app →Practice now
- Practice reading: recognize words in texts
- Practice speaking: improve your pronunciation
- More articles about living in the Netherlands
Frequently asked questions
Is Dutch difficult to learn for English speakers?
No, actually easier because of the many similarities. However, you do need to get used to the pronunciation of the 'g' and the word order.
Which words look most like English?
Short, everyday words like 'huis/house', 'dag/day', 'boek/book'. Also verbs like 'hebben/have'.
Can I understand Dutch if I speak English?
Sometimes, but not always. You recognize words, but the sentence structure and pronunciation are different. Practice is needed.
More guides and exam tips
- Inburgeringsexamen spreken oefenen: zo beschrijf je een foto (A2)
- Het inburgeringsexamen: alle onderdelen uitgelegd (A2)
- KNM oefenen: Kennis van de Nederlandse Maatschappij (inburgering)
- Gratis oefenen voor het inburgeringsexamen (A2): zo begin je vandaag
- Staatsexamen NT2 of inburgeringsexamen: wat is het verschil?
- Staatsexamen NT2: alle onderdelen uitgelegd (B1 en B2)
- Lekker Meaning in Dutch: What Does 'Lekker' Really Mean?
- Kind Regards in Dutch: How to Sign Off Politely
- Dutch Tiki: what it is and how to use it
- Tikkie Culture: What It Is and How to Use It
- "ik wil graag pinnen" in Dutch: how you actually say it
- What Is a Tikkie in the Netherlands? A Guide for Newcomers